Home Volley Bartoccini-Fortinfissi Perugia, vittoria al tie break e salvezza conquistata