Home Volley Volley, Serie C: parte da Foligno la stagione del Bastia Volley